Raksha Bandhan (the bond of protection in Hindi and Panjabi) is a Hindu festival, which celebrates the relationship between brothers and sisters.
The festival is marked by the tying of a rakhi, or holy thread by the sister on the wrist of her brother.
The elder brother in return offers a gift to his sister and vows to look after her same while an elder sister returns offers to her younger brother. Rakhi return gifts are a symbol of his generosity and thoughtfulness. Rakhi return gifts may include jewellery, chocolates and a host of attractive combos.
The brother and sister traditionally feed each other sweets, a.k.a Ladoos! Photo Gallery of Modern Rakhis can be found here.
Le Raksha Bandhan ou Rakhi est une fête indienne qui célèbre le lien de fraternité qui unit deux êtres humains, qu’ils soient frère et sœur dans la vie de famille, ou qu’ils soient de sincères amis, comme des frère et sœur. Ce lien est représenté par un petit cordon que chacun attache à son poignet à l’occasion de ce jour particulier.
La Soeur accueille son frère avec l’aarti, sorte de plateau où brûle du camphre destiné à honorer un visiteur. Elle lui applique sur le front un tika de chandan (un point de safran) et lui attache au poignet droit le rakhi qui le protègera contre toute influence maligne.
Elle prie également avec ferveur pour son bonheur et son succès. Le frère, de son côté, renouvelle sa promesse de défendre l’honneur de sa sœur jusqu’à la dernière goutte de son sang, la sœur offrira ensuite une friandise ou une confiserie à son frère qui lui offrira le shagun, c’est-à-dire de l’argent en reconnaissance. Il déposera ce don dans un plateau nommé thali.
Le frère portera le rakhi toute la journée. Si le frère n’habite pas le pays, le rakhi lui sera envoyé par la poste ou par porteur. L’offre d’un rakhi est un privilège pour celui qui le reçoit.
Le Raksha-Bandhan Songs (Remember: Old is Gold!):
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=2G-vfiOkMRs]
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=ItCxB6tRXJM]
Every year we celebrate the Raksha Bandhan Festival in Mauritius. I have to stay at home and wait for sisters (including cousines). In the same way, dad waits for the aunties (phouphou) to come. Then we have the Traditional Rakhis tied, not the modern ones. I prefer the love that the sisters take whilst preparing the raksha sutra. Then have to leave the rakhi on my wrist for some days. They say that the maximum days you leave the rakhi in your hand the better it is. Being the youngest brother in the family, the cousines come at my place in the last position and sadly this can be even very late night. I remember once “getting tied” being half asleep. Also mum has to go at Grandma’s place in order to get the mamous tied!
Voila la chanson pour les fréres / soeurs:
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=y1_sK0y4Ca0]
To conclude, wishing all brother/ sisters in the world a Happy Raksha Bandhan! May this festival tighten even stronger the love between brothers n sisters (qui ne fait que chamailler la plupart du temps 😀 lol).